A software engineer primarily builds applications, while a Forward Deployed Engineer works closely with clients to design, customize, integrate, and deploy solutions that align with business goals.